Lorsqu’une jeune fille prétendit avoir vu un homme masqué sous son lit, personne ne prit son récit au sérieux jusqu’à ce qu’ils visionnent la vidéo de la caméra de surveillance.
C’était une soirée ordinaire. La douce lueur des lampadaires illuminait les rues de la ville tandis que les gens vaquaient à leurs occupations – certains discutaient près d’un magasin, d’autres promenaient leurs chiens, d’autres encore rentraient du travail. Sur le trottoir, un SUV gris arborant la bande distinctive d’une patrouille de police roulait lentement. Kowalev et Melnikova, deux policiers, étaient à l’intérieur.
Kowalev regarda par la fenêtre et bâilla : « Silence ce soir. »
Melnikova sourit et dit : « J’aimerais que ce soit toujours comme ça, mais d’habitude, ce calme n’est que l’œil du cyclone. »
Une jeune fille, pas plus de cinq ans, se précipita hors de l’une des entrées de l’immeuble avant qu’elle puisse continuer à parler. Cheveux blonds, pieds nus, pyjama à motif de lapin. Son expression était pleine de panique.
Elle se précipita vers la voiture de patrouille. Les policiers en sortirent tandis que Kowalev freinait.
— Bonjour, comment allez-vous ? — Melnikova s’agenouilla devant la jeune femme.
— Vous êtes de la police, n’est-ce pas ? s’exclama la jeune fille.
Oui, ma chérie. Que s’est-il passé ?
— Un homme est sous mon lit. Il porte un masque. Je l’ai aperçu.
Kowalev grimaça. — Où sont tes parents ?
Maman est actuellement aux toilettes. Elle m’a dit de ne pas l’effrayer quand je lui ai crié dessus.
Les policiers se regardèrent. Les yeux de la jeune fille tremblaient de peur, mais cela semblait être un rêve d’enfant.
— Comment était-il apparu ? — demanda Melnikova doucement.
— Tenue noire. J’ai mis un masque de ninja. Il rampait sous le lit quand je me suis réveillée. Il me croyait endormie.
— Et vous avez fui ? — demanda Kowalev.
En effet. Immédiatement. Après m’être cachée dans le placard, j’ai aperçu votre voiture par la fenêtre.
D’accord, fit Melnikova d’un signe de tête. — Allons voir. Mieux vaut être sûre.
L’appartement se trouvait au troisième étage. La mère de la jeune fille, une femme terrifiée et honteuse en peignoir, les rassura : elle n’avait rien entendu et pensait que sa fille avait simplement peur du noir.
La mère s’excusa : « Ces derniers temps, elle dit souvent que quelque chose se cache dans un coin.» — Son imagination est très active.
Les policiers ont utilisé leurs projecteurs pour inspecter la pièce. Il n’y avait rien sous le lit.
La fille à la porte a murmuré : « Peut-être qu’il s’est enfui. » — Pourtant, je l’ai vu. Sincèrement !
Kowalev a ouvert la bouche pour plaisanter, mais Melnikova lui a fait signe de s’éloigner.
Attendez. On devrait examiner les caméras. La fille dégage une assurance démesurée. Ça ne s’invente pas.
Tout le monde a été stupéfait par ce qu’ils ont vu dans la vidéo.
La situation a pris un tour dramatique après avoir été filmée par les caméras de surveillance. Un cambriolage dans un immeuble voisin a été filmé environ quinze minutes avant l’apparition de la jeune fille dans la rue. Sacs à la main, deux voleurs vêtus de noir ont pris la fuite.
L’un d’eux a aperçu la voiture de patrouille pendant la course-poursuite, a tourné brusquement au coin de la rue, puis a escaladé la gouttière et s’est glissé par une fenêtre entrouverte dans l’appartement du troisième étage, où vivait précisément la jeune fille, selon les images filmées par une autre caméra.
Il est là. Melnikova a poussé un soupir. — Et elle était à deux doigts de courir vers nous à ce moment-là.
L’homme de l’autre côté de l’immeuble saute par la fenêtre de l’appartement et disparaît dans la cour dans la séquence suivante.
Le lendemain, le coupable a été appréhendé ; son complice a été placé en garde à vue dans la nuit et l’a livré en échange d’une réduction de peine.
